来自《三个火枪手 第0集》

• 
  
  As I recall, last I saw you, you were on your knees as well.
  我记得上次见面 你也是跪着的吧
• 
  
  Most unfortunate habit.
  这习惯真是可悲至极
• 
  
  It's a habit I shall have to break during our next encounter.
  下次见面 我一定不再下跪
• 
  
  I look forward to it.
  拭目以待
• 
  
  In the meantime, shall we talk peace?
  现在 我们能恰谈和平议程了吗
• 
  
  You must pass me the name of your interior decorator.
  请务必指教我皇宫的装潢师大名
• 
  
  Wine?
  来点酒
• 
  
  I don't drink.
  我不喝酒
• 
  
  What about that rather nice
  您左边抽屉里那瓶
• 
  
  bottle of Bordeaux in your middle left-hand drawer?
  上等波尔多红酒又如何
• 
  
  You must pass me the name of your spy in the palace.
  请务必告诉我谁是你的宫内间谍
• 
  
  And yours in mine.
  彼此 彼此