来自《一位年轻医生的笔记第2季第2集第2集》

Or be dead.

或者死了
Honestly, these Bolsheviks,

这群布尔什维克真是的
they come in here,

说来就来
they treat the place like a hotel,

拿这儿当旅店
they've no respect for other people's property.

还肆意破坏
Ah yes, the flag. A humble piece of fabric,

好样的旗子多卑微的一块布
yet one that crystalizes an ideology.

却被赋予了意识形态
In this case,

就这面旗而言
the deep red of the blood spilled in the fight for freedom.

这深红色是为自由而抛洒的热血
captures everything the Bolshevik stand for.

包含了布尔什维克党人的全部信仰
I must say, doctor,

我得说医生
it shows tremendous courage

白卫军都要到门口了