I'm told you made this splendid hairpiece out of a dead horse.

我听说这顶漂亮的假发是用死马的鬃毛做的
Indeed.

的确如此
- And the glue? - Nothing goes to waste.

-胶水也是吗 -绝不浪费一点一滴
Matron, please, it is a buffet. Help yourself.

护士这是自助餐请自便
Thank you. Yes, I do know what a buffet is.

谢谢我不是没见过自助餐
I would often put on a magnificent spread for

我以前常为利奥波德·利奥波德维奇
Leopold Leopoldovich.

做一桌丰盛的宴席
Buffet.

自助的
Alexander Blok, the Mask of Snow.

亚历山大·勃洛克的《雪的面具》
Oh, you know Blok?

你也认识[知道]勃洛克
Well, a little.

了解不多
Same.

我也是