来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Of course, you are all most welcome here.
  我们虽然十分欢迎你们
• 
  
  But when you're going?
  但你们打算何时离开呢
• 
  
  Oh, soon.
  很快就走
• 
  
  Sooner we can get out of this fetid cesspit the better.
  巴不得赶紧离开这个破地方呢
• 
  
  Well, if that's your attitude
  如果你就这种态度
• 
  
  you can take your poached chicken and you jelly...
  那就带上你们的水煮鸡和果酱
• 
  
  He means Russia, not this hospital.
  他是说俄国 不是针对医院
• 
  
  Oh, yeah.
  没错
• 
  
  I won't feel safe until we reach Paris.
  一天不到巴黎 我就一日不得心安
• 
  
  Ah, Paris.
  哦 巴黎啊[伪法语]
• 
  
  Vous avez déjà visité la belle France?
  你去过美丽的法国啊[法语]
• 
  
  Je have fifteen fives.
  我拿了15门优秀