I'm late, man. God damn it. Fucking white people.

我迟到了老兄该死的该死的白人
Now, at this time, I would like to bring up

现在在这一刻我要有请
Stuart's best friend to say a few words.

斯图尔特最好的朋友来说几句
Just five short years ago, when I spoke at Stuart's wedding,

就在五年前当我在斯图尔特的婚礼上讲话的时候
I never expected to be speaking at his funeral so soon.

我从来没想过我会这么快就在他的葬礼上讲话
As the only Ethiopian Jew at A.J. Wilson High School,

作为旧威尔逊高中唯一的黑人犹太人
I was bullied quite often.

我总是被欺负
I remember one time

我记得有一次
when these kids took my lunch and spilled it all over my lap.

这些孩子把我的午饭抢过去撒了一地
After they did it, they started to call me mean names.

在那以后他们开始给我起外号
Some of them even called me Pupil Jew-Jew.

他们有的人甚至叫我瞳孔犹犹
Because they said when they turned the lights out in the hallway,

因为他们说当他们把走廊的灯关上的时候