来自《定制伴郎 第0集》

• 
  
  Reinsdorf was a piece of shit.
  瑞斯通就是一个混蛋
• 
  
  If I end up doing a Golden Tux for you,
  如果我给你提供了黄金燕尾服的服务
• 
  
  I'll say nice things at your funeral, too.
  我在你的葬礼上也会说好话的
• 
  
  Shit, for another 100 bucks,
  该死 为了额外的100块
• 
  
  I'll throw in holiday cards, birthday calls,
  我要寄明信片 生日的祝福电话
• 
  
  and if you croak within seven years of said wedding...
  而且如果你在七年内对婚礼发任何牢骚
• 
  
  -You're serious? -Serious as paint.
  -你是认真的吗 -非常认真
• 
  
  If I do this, you need to understand
  如果我做这个 你需要明白
• 
  
  this is strictly a business relationship.
  我们之间是严格的生意关系
• 
  
  -Right. -You're not buying a new friend.
  -好的 -你是不会买到一个新朋友的
• 
  
  -You're hiring a best man. -Got it.
  -你是在雇一个伴郎 -明白了
• 
  
  Clients sometimes blur that line.
  有些顾客有时候会搞混分界线