Look, Jimmy, I'd love to help you out,

你看吉米我非常想帮你
but I promised Marci I'd get out of the game.

但是我跟马尔奇保证过我不再干了
Her old man hooked me up with this job.

她的父亲给我提供了这份工作
Job? What job? Washing the damn van?

工作什么工作清洗这该死的货车吗
I'm an apprentice.

我还是一个学徒
I just take care of the van while I learn to plumb.

我只是在我学会当管子工之前先照看货车
Stop. You look at me now and tell me that you don't want back in.

停下你看着我然后告诉我说你不想回来
Where the heck did you put the salad dressing, you fat idiot?

你把该死的沙拉酱放到哪里去了你这个死胖子
Yeah, arms up. All right, turn around, girl.

是的胳膊抬起来好了转过身姑娘
Damn. You're trying to smuggle some extra ass on the flight,

该死你打算把这个大屁股走私上飞机
aren't you?

难道不是吗
Isn't that what you're doing? Go on, girl.

那不是你要做的事情吧走吧姑娘