His friendship came with an instant half-point boost to all our GPA's.

我们之间的友谊是始于我们的平均分差0.5分
You never could crack 2.5, Dickerson!

你永远突破不了2.5分迪克森
You got me there, buddy.

你难住我了伙计
He also taught us things that you can't learn in a classroom.

他经常还教我们一些课堂里学不到的东西
Whether it was bowling at regionals.

无论是在地区打球的时候
Running the Santa Monica Marathon. It was a close call with the Kenyan.

跑完了圣塔莫尼卡马拉松我跟肯尼亚人就差一点
-You ran? -Yeah.

-你跑了 -是的
Navigating the rapids of Colorado.

行驶在科罗拉多的急流中
Scuba diving the Great Barrier Reef.

在大堡礁潜水
What?

什么
Climbing the glaciers of Patagonia.

攀爬巴塔哥尼亚冰川
Jumping out of a plane at 10, 000 feet.

从1万尺的高空跳下来