来自《四十而惑 第0集》

• 
  
  Absolutely. It's gotta be peaceful.
  完全明白 那种很平静的死去
• 
  
  I mean, this is the mother of your children.
  但是她是孩子的母亲呀
• 
  
  You want her to die...
  你想让她死
• 
  
  - No, I'd want it to be a peaceful... - Gentle, you know.
  -不 我想让那来得平静 -温和
• 
  
  Yeah, just like drift into a coma from which she never awakens.
  就像是陷入昏迷 从此不再醒来
• 
  
  And then you move on. Then you are a widower.
  那么之后你继续生活 你成了寡夫
• 
  
  That's just it, people love widowers.
  就是这样 人们喜爱寡夫
• 
  
  They love widowers.
  他们喜爱寡夫
• 
  
  It's like the polar opposite of divorced guys.
  寡夫的境遇与离婚男人截然相反
• 
  
  It's the best.
  这是最佳状态
• 
  
  It's like, "Oh, that poor widower."
  她们会说 "瞧那个可怜的寡夫"
• 
  
  "If I could only make him happy."
  "真希望能让他开心起来"