来自《四十而惑 第0集》

• 
  
  I'm just the asshole here.
  我都只是个混蛋
• 
  
  But you know what? You know what I realized?
  我终于意识到这些
• 
  
  It's you. You're the asshole.
  都是因为你 你才是那个混蛋
• 
  
  Good luck working that out.
  很高兴你想通了
• 
  
  Happy birthday, and go fuck yourself.
  生日快乐 还有去你妈的
• 
  
  Hey, see you when the Cubs win the pennant.
  等芝加哥小熊队夺冠时咱们再见
• 
  
  I'm gonna go light the candles. Just get it going, okay?
  我去把蜡烛点上 你们继续 好吗
• 
  
  Maybe we should try the toast again.
  也许咱们应该再敬一次酒
• 
  
  You know, can you be quiet?
  你能安静会儿吗
• 
  
  You just threw me under the bus.
  你让我难堪了
• 
  
  - No, I don't... - You threw me under the...
  -我没有... -你有...
• 
  
  You threw me under the bus.
  你让我下不来台了