来自《侠胆雄狮 第1季 第6集》

• 
  
  I'm gonna check out the art in the bathroom.
  我去趟洗手间
• 
  
  Okay, look, you don't have to come to dinner--
  你没必要出席晚餐
• 
  
  my dad put you on the spot.
  是我爸难为你了
• 
  
  Not that it's a big deal or anything,
  这不是什么大事
• 
  
  but the last thing I want to be doing
  但是我最不愿意做的事
• 
  
  is having dinner with another murky, undefined situation.
  就是和另一个含糊不明的人吃晚饭
• 
  
  This isn't murky, Cat.
  没有含糊不明 凯特
• 
  
  It's simple, okay?
  很简单
• 
  
  I'll pick you up at 7:00.
  我七点去接你
• 
  
  Unless you don't think you can handle yourself around me.
  除非你觉得在我面前无法自控
• 
  
  Of course I can handle myself.
  我当然能自控
• 
  
  It's just, after the incident at my party...
  只是 在派对上发生了那件事...