来自《侠胆雄狮 第1季 第6集》

• 
  
  That's what we are.
  这才是我们应有的联系
• 
  
  Evan.
  是埃文
• 
  
  If you'll excuse me?
  失陪了
• 
  
  It's just, uh... my date.
  我的男伴到了
• 
  
  I thought I'd order the lobster and ask for a bib.
  我觉得我要点份龙虾 再来点酒
• 
  
  Properly mortify you in front of your father.
  让你在你爸爸面前丢点脸面
• 
  
  I'm sorry I forgot to call.
  抱歉忘记电话通知你了
• 
  
  Dinner is off.
  晚餐取消了
• 
  
  How come you look so stunning?
  那你还穿得这么漂亮
• 
  
  Thank you. Long story.
  谢谢 一言难尽啊
• 
  
  But you are off the hook.
  不过你可以自由行动了
• 
  
  And if I don't want to be off the hook?
  如果我不愿意呢