来自《绝命毒师 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  Well, I just heard
  好吧 我刚听说
• 
  
  about a certain patient named Schrader-comma-Hank
  一个叫做汉克·施拉德的病人
• 
  
  who is going to be released at the end of this week.
  这周末就可以出院了
• 
  
  Isn't that fantastic?
  开心吗
• 
  
  Are they planning on rolling me out the front door at least,
  他们终于打算让我出院了
• 
  
  or they'll put me on a greased plank
  是不是打算在窗户边架个木板
• 
  
  and, uh, slide me out the window?
  好让我滑下去
• 
  
  Listen, I don't care
  听着 我才不管
• 
  
  what any damned insurance company thinks.
  那些该死的保险公司说什么
• 
  
  I'm not leaving here until I'm well.
  我痊愈之前绝不离开这里
• 
  
  Hank, this isn't about insurance.
  汉克 这不关保险的事儿
• 
  
  I've talked to everybody, and they all say
  我和医生们都谈过了