来自《松林那边的地方 第0集》

• 
  
  I really appreciate what you're doing for me and shit,
  我很感激你这么帮我
• 
  
  but I got to make more fucking money.
  但是我他妈的需要赚很多钱
• 
  
  Hey man, if I could pay you more, I would, you know.
  老兄 要是能多给你点 我一定给
• 
  
  You’re good at what you do man. Really good.
  你那么在行 真的太厉害了
• 
  
  I could fix up that old Mack truck
  我能修好那辆老麦克卡车
• 
  
  that's sitting there like your goddamn lawn ornament.
  你停在草坪上的当摆设的那辆
• 
  
  That's good you can go ahead and
  要是你能修好就太好了
• 
  
  fix it up but I don't have the money to pay you.
  但是我没有钱付你
• 
  
  You know, there are other things that can be done, you know.
  你还可以干别的事情
• 
  
  Like what?
  比如
• 
  
  We could rob a bank.
  我们可以去抢银行
• 
  
  - You're full of shit. - I'm not full of shit.
  -尽胡说八道 -我没有胡说八道