来自《绝命毒师 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  We're working together.
  我们是生意伙伴
• 
  
  Why not break bread together?
  一起吃顿饭很正常吧
• 
  
  Now the garlic.
  切大蒜吧
• 
  
  It always amazes me the way the senses work
  人的感官与回忆之间的联系
• 
  
  in connection to memory.
  太神奇了
• 
  
  I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients.
  我是说 炖鱼只是一锅大杂烩
• 
  
  Taken separately,
  如果把材料分开的话
• 
  
  these ingredients alone don't remind me of anything.
  不会让我回忆起任何事
• 
  
  Not very much at all.
  基本上不会
• 
  
  But, in this precise combination,
  但一旦按这样混合起来
• 
  
  the smell of this meal instantly--
  这味道就立即
• 
  
  it brings me back to my childhood.
  让我想起了我的童年时光