来自《松林那边的地方 第0集》

• 
  
  You can't just walk in here
  你不能就这样
• 
  
  and tell me what the fuck to do. You understand?
  命令我该如何做 知道吗
• 
  
  And when you do,
  同时
• 
  
  I want to be made assistant district attorney.
  我要当助理检察官
• 
  
  I have a law degree and I passed the bar.
  我有法学学位并通过了律师资格考试
• 
  
  - I don't have a spot for you right now. - Make a spot.
  -现在没这样的职位空缺 -那弄一个
• 
  
  I won't do that.
  我不会那样做
• 
  
  I can't just snap my fingers and make you assistant D.A.
  我不能打个响指就让你去当助理检察官
• 
  
  You can say no.
  你可以拒绝
• 
  
  You can say no. I'll walk out this door.
  你当然可以拒绝 那么我就会走出这门
• 
  
  I walk over to the Gazette. I'll tell them everything I know.
  走到报社 抖出我所知的一切
• 
  
  Including this conversation.
  包括这次谈话