来自《松林那边的地方 第0集》

• 
  
  I used to look at my Dad dressed in judge's robes
  看到穿着法官袍的父亲
• 
  
  and I used to think that my father was a superhero.
  觉得他就跟超人一样
• 
  
  And I don't think I was far off.
  这么说一点都不为过
• 
  
  He had that quality that
  他具备法官的高尚品质
• 
  
  judges have where they have tremendous compassion.
  有着无限的怜悯之心
• 
  
  But they are also ferocious at the same time.
  但同时也铁面无私
• 
  
  He wasn't afraid of making enemies.
  不畏强权
• 
  
  I think that's probably why he had so many friends.
  也因此结交了许多朋友
• 
  
  I had the chance right before he fell into the coma to tell him that
  在他昏迷之际 我告诉他
• 
  
  I was dedicating my run for Attorney General to him.
  我将为他去竞选司法部长
• 
  
  And he shook his head no and I didn't understand why.
  他摇摇头 我不解其意
• 
  
  So I leaned in close that he can whisper and he said to me,
  我凑上前 只听见他轻声对我说