来自《绝命毒师 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  Help me how?
  怎么帮我
• 
  
  Well, when I first started out,
  在我刚开始的时候
• 
  
  I made a lot of mistakes.
  也犯了很多错误
• 
  
  More than I care to admit.
  多到我都不想承认
• 
  
  I wish I'd had someone to advise me--
  真希望当时有人能提点我
• 
  
  because this life of ours, it can overwhelm.
  因为我们过的这种生活 变数太大
• 
  
  You are a wealthy man now.
  你现在是有钱人了
• 
  
  And one must learn to be rich.
  你得学着怎么做有钱人
• 
  
  To be poor anyone can manage.
  穷人谁都会做
• 
  
  What advice do you have for me?
  你有什么建议吗
• 
  
  Never make the same mistake twice.
  同一个错别犯两次
• 
  
  What's up?
  什么事