来自《松林那边的地方 第0集》

• 
  
  I'm bored out of my fucking mind.
  无聊得快要疯掉
• 
  
  Well school can do that to you.
  上学也就这样
• 
  
  Well what you dudes do for fun? Nothing?
  你们平常有什么消遣 没有吗
• 
  
  This is it? This is what I got? For a year?
  就这样 一年都这样无聊地度过吗
• 
  
  - No, we got somethings. - What?
  -不 我们有消遣 -是什么
• 
  
  Don't say like a mall. If you say a fucking mall...
  别跟我说是逛商场 要真是的话
• 
  
  I swear to God.
  我对天发誓
• 
  
  What do you do?
  那你有什么消遣
• 
  
  I get high.
  我嗑药
• 
  
  Well we can do some of that around here.
  那倒可以有
• 
  
  I can tell you smoke. I've seen you from back there.
  你也抽烟 我看见过
• 
  
  You're one of them loner stoners is what I call them. Right?
  像个不合群的瘾君子