来自《松林那边的地方 第0集》

• 
  
  - Are your parents here today? - Yes. Yes.
  -你父母今天都在场吗 -是的
• 
  
  Can you come up please?
  请上来一下
• 
  
  - You're Jason's parents? - Yes.
  -你们是詹森的父母 -是的
• 
  
  Jason, you've been charged with criminal possession
  詹森 你被检控的罪名为
• 
  
  of a controlled substance in the third degree.
  非法持有三级违禁品罪
• 
  
  Counselor, do you waive a formal reading of the charges?
  法律顾问 你要放弃提审吗
• 
  
  Yes, please your Honor. In regards to my clients status
  是的 法官 根据我当事人的状况
• 
  
  there has been a discussion with the District Attorney.
  以及与地方检察官的商讨
• 
  
  Your Honor, I may be able to have
  这案子今天就能
• 
  
  this case tentatively resolved today.
  初步结案了 法官大人
• 
  
  So I ask if you could put it on for Second Call?
  我恳请二次传唤
• 
  
  Second Call.
  二次传唤