来自《神奇海盗团 第0集》

• 
  
  Honestly, Number Two, what's got into you?
  二当家 实话说 你这是怎么了
• 
  
  Thanks to Charles, we're about to win lavish untold riches,
  多亏了查尔斯 我们马上就要发达了
• 
  
  and here you are trying to find fault with the poor fellow.
  你却还找这可怜人的茬
• 
  
  - Yes, but... - No, no, no. Not another word.
  -是的 可...-不不不 不必多说
• 
  
  A future Pirate of the Year needs his beauty sleep.
  未来的年度海盗奖得主要睡美容觉了
• 
  
  Do you think you could make nautical noises until we drop off?
  你能模仿海的声音哄我们入睡吗
• 
  
  That's lovely. Now, that is lovely.
  真不错 真是不错
• 
  
  Can you do the shiver a timber?
  再加点木头的嘎吱声吧
• 
  
  And just chuck in a few gulls, would you?
  再来几只海鸥 可以吗
• 
  
  Ladies and gentlemen, our winner.
  女士们先生们 有请我们的胜出者
• 
  
  Give it up for the Pirate Captain!
  掌声送给海盗船长
• 
  
  Congratulations, Pirate Captain.
  祝贺你 海盗船长