来自《皮克斯的故事第0集》

to teach this class, to get this program started.

到教室来不厌其烦地为我们教学授课
It dawned on me pretty quickly how special this was.

我很快了解这是多么特别的事情
Among John's classmates

在约翰的同学当中
were future directors Tim Burton, John Musker

有未来的导演蒂姆·波顿约翰·马斯克
and Brad Bird.

和布拉德·伯德
Everyone was kind of on fire about animation.

大家都对动画非常着迷
We didn't wanna leave it at the end of the day.

一天的课程结束时我们都不想离开
And none of us had cars, so, we were kind of stuck there.

我们都没有车所以我们就逗留在学校
When the teachers went home, we taught ourselves.

老师们回家以后我们就自学
It was a very collaborative spirit at CalArts.

当时的加州艺术大学有一种大家互相切磋的精神
Everybody showed everybody their film

每个人都把自己的影片拿给大家看
and everybody was kind of their own director.

每个人都可以算是一个导演