来自《皮克斯的故事 第0集》

• 
  
  and Brad Bird.
  和布拉德·伯德
• 
  
  Everyone was kind of on fire about animation.
  大家都对动画非常着迷
• 
  
  We didn't wanna leave it at the end of the day.
  一天的课程结束时 我们都不想离开
• 
  
  And none of us had cars, so, we were kind of stuck there.
  我们都没有车 所以我们就逗留在学校
• 
  
  When the teachers went home, we taught ourselves.
  老师们回家以后 我们就自学
• 
  
  It was a very collaborative spirit at CalArts.
  当时的加州艺术大学 有一种大家互相切磋的精神
• 
  
  Everybody showed everybody their film
  每个人都把自己的影片拿给大家看
• 
  
  and everybody was kind of their own director.
  每个人都可以算是一个导演
• 
  
  But it was totally supportive
  但是大家绝对互相支持
• 
  
  and you'd get creative ideas from the other people.
  你可以从其他人身上获得灵感
• 
  
  And we all learned as much from each other
  我们从彼此身上学到的
• 
  
  as we did from the instructors.
  就跟从老师那里学到的一样多