Both films received back-to-back Student Academy Awards,

两部短片接连得到学生奥斯卡奖
an unprecedented record that instantly propelled John into the animation spotlight.

这个空前的记录立刻使约翰成为动画界的焦点
JOHN DAVlDSON: This is your second year winning?

你是连续第二年得奖了
Yeah.

对
ls there a knack to making an award-winning short film for a contest,

你的短片参加比赛都会得奖有什么秘诀吗?
or is this the real world, could this film make it commercially?

还是真的那么精彩? 这部短片可以商业化吗?
I think it could make it commercially,

我认为它的确可以商业化
because I think the knack that you're talking about is basically entertainment.

因为我认为你所谓的秘诀基本上就是娱乐
I think that's what. . .People pay money to go see a film that's entertaining.

人们花钱去看电影为的就是它的娱乐效果
John's success landed him his dream job

约翰的成功使他的美梦成真
at the Walt Disney Studios.

到迪士尼工作室工作
Hello. I'm Randy Cartwright.

你好我是兰迪·卡莱特