During a lot of the early days, artists were frightened of the computer,

早期有很长一段时间画家们都很害怕电脑
because they were under the impression

因为在他们的印象里
that it somehow was gonna take their jobs away.

电脑早晚会抢走他们的工作
And we spent a lot of time telling people,

我们花很多时间跟他们说
"No, it's just a tool, it doesn't take. . .

"那是一个工具它抢不走"
"It doesn't do the creativity, that's a misconception."

"它不会做创意的工作那是一种误解"
But there was this fear, and it was everywhere.

但是这种恐惧依然存在而且无处不在
We interrupt this program

我们中断正常节目
for an important announcement.

为您插播重要的消息
A state of emergency has been declared

官方宣布现在进入紧急状况
and the entire police force put on 24-hour duty,

所有的警力都要进入全天候戒备
in an effert to stop the mounting hysteria.

尽力防止群众作出更多歇斯底里的行为