来自《皮克斯的故事 第0集》

• 
  
  all together in one place, in a new field, and it was wide open.
  他们全部合而为一 成为一个新的浩瀚辽阔的领域
• 
  
  You could just go out and discover things and explore, you were right at the frontier.
  等着你踏入这个未经开发的处女地 去发掘 去探索
• 
  
  Ed's computer-animated film of his own left hand
  爱德用电脑动画 画自己的左手
• 
  
  was the first step in the development of creating curved surfaces,
  是开发创造弧形表面的第一步
• 
  
  wrapping texture around those surfaces, and eliminating jagged edges.
  除了要在表面上添加质感 还要除不平整的边缘
• 
  
  The footage debuted years later in the science-fiction film Futureworld,
  数年后 这段影片在科幻电影《未来世界》登场
• 
  
  which became the first use of
  使其成为真人演出的影片中
• 
  
  3-D animation in a live-action film.
  第一部使用3D动画的电影
• 
  
  Ed graduated with a PhD
  爱德毕业时得到博士学位
• 
  
  in a new technology ahead of its time.
  他所研究的是超越时代的新科技
• 
  
  There was only one institution in the country
  全国只有一个机构
• 
  
  willing to put millions of dollars into its further development.
  愿意投注 数以百万计的资金在它的未来发展上