So it's become this way of working that the art challenges technology,

后来我们的工作模式变成艺术挑战科技
technology inspires the art.

科技则启发艺术
John and computer scientist Bill Reeves

约翰和电脑科学家比尔·里弗斯
put their animation skills to the test

一边测试他们的动画技术
while working with Lucas' traditional special effects division, ILM,

一边和卢卡斯的传统特效部门工业光魔合作
to bring a stained-glass man to life through the computer.

利用电脑让一个彩色玻璃人栩栩如生
It was really amazing,

真的很不可思议
the meeting of these two completely different backgrounds coming together.

两个背景完全不同的人竟然能够密切配合
You could just design the thing exactly the way that your mind conceived it,

你可以完全照你心中的构想来做设计
not only shape-wise but also lighting-wise, or anything.

不仅仅是形状可以连灯光和其他部分都可以
The visual effects were nominated for an Academy Award,

作品的视觉效果得到奥斯卡金像奖提名
and many Hollywood special effects wizards

许多好莱坞的特效专家