I explained to Steve what these guys were,

他们都是些什么人
what their history was, what the potential was.

他们的经历有什么潜力
Then a very good thing happened.

接着一件非常好的事发生了
That was the first time I met Ed,

那是我第一次见到爱德
and he shared with me his dream to make the world's first computer-animated film.

他跟我分享拍摄世上第一部电脑动画电影的梦想
And l, in the end, ended up buying into that dream, both spiritually and financially.

到最后我在精神上跟财务上都买下了那个梦
Steve Jobs took a chance and invested $1 0 million to launch Pixar.

史蒂夫·乔布斯把握机会投资一千万美元成立皮克斯
The stuff that Ed and his team were doing was at the very high end,

爱德跟他的团队所做的事非常先进
and I could see that it was way beyond what anyone else was doing.

我看得出来那已经远远超越别人正在做的事了
We had the fortune to have Steve Jobs,

我们很幸运能遇到史蒂夫·乔布斯
who believes in passion and vision.

他相信热情和远见
He was responding to this passion.

他是在回应这股热情