I just started moving it around like it was alive.

我当他是活的东西开始移动它
I love bringing inanimate objects to life,

我喜欢让没有生命的东西动起来
in maintaining the integrity of the object,

这样除了能看到物体的真下形状
and pull personality and movement and physics out of that.

还能借此掌握它的个性移动方式跟移动原理
In 1987, Luxo Jr .

1987年《顽皮跳跳灯》
became the first three-dimensional computer-animated film nominated for an Academy Award.

成为获得奥斯卡提名的第一部立体电脑动画影片
Luxo is the one that changed everything.

《顽皮跳跳灯》改变了一切
It was a pure little story.

它是个单纯的小故事
And once we hit it with that, then it became a new goal for everybody.

但等我们红了之后电脑动画成了所有人的新目标
It was the combination of the new medium

它是新媒体的结合
and John really bringing a character to life

而约翰真的让角色栩栩如生
that made people say, "Oh my God."

他让人们说"噢我的天呐"