来自《皮克斯的故事 第0集》

• 
  
  We could show him what was easy for us to do and what was hard for us to do,
  我们可以告诉他哪些我们做起来很容易或很难
• 
  
  and he'd also push us.
  他也会逼我们
• 
  
  We'd say, "Well, you know, John, it's kind of hard for us to do a human."
  我们会说"约翰 让我们画一个人还蛮难的"
• 
  
  Then first thing you'd know, he'd be thinking about human stuff he'd wanna do
  话才刚说完 他就开始想他想做哪些人类的事
• 
  
  and he'd encourage us to try to do it.
  而且还会鼓励我们去做
• 
  
  Tin Toy, about a wind-up toy tormented by a baby,
  《锡铁小兵》的主角是被宝宝整得很惨的发条玩具
• 
  
  brought children's toys to life through the computer.
  这部影片利用电脑让儿童栩栩如生
• 
  
  And in 1989, Bill Reeves and John Lasseter
  1989年 比尔·里弗斯和约翰·拉塞特
• 
  
  took home their first Oscars for Best Animated Short Subject,
  得到他们的第一座奥斯卡最佳动画短片奖
• 
  
  and the first ever awarded to a computer-animated film.
  它也是第一部得奖的电脑动画影片
• 
  
  With each subsequent short film, John got more ambitious
  每完成一部短片 约翰的野心就越大
• 
  
  and the team got more experience and the software got better.
  团队的经验就越丰富 软件也越好