The techniques gained critical notice in Disney's Beauty and the Beast.

这种技术在迪士尼的作品《美女与野兽》中备受瞩目
Roy Disney was a great champion of this.

罗伊·迪士尼是这套系统的强力支持者
He spent a lot of money building the CAPS system,

他花很多钱建立电脑辅助系统
and it was just the basis of what was to come in terms of the 3-D animation process.

这在立体动画的引进过程中只是基本配备
It was the engine that drove everything else forward.

但却是整个产业的引擎
Pixar's software, Renderman, was also getting industry acclaim

皮克斯的软件Renderman在电影节备受好评
for the creation of photo-realistic special effects

因为它所创造的逼真特效
that allowed Hollywood filmmakers to tell stories

令好莱坞电影人能以其他方法
that could not be told any other way.

做不到的方式来呈现剧情
Renderman had become the new standard in special effects,

Renderman已经成为做特效的新标准配备
and in 2000, the technical team garnered the first Oscar ever awarded

2000年奥斯卡首次颁奖给
for computer-animated software.

电脑动画软件的技术团队