来自《皮克斯的故事 第0集》

• 
  
  from a toy's point of view,
  从玩具的角度来讲一个
• 
  
  done in this 3-D plastic world,
  发生在3D塑料玩具世界里的故事
• 
  
  and the idea was sensational.
  这个点子很吸引人
• 
  
  And they'd gone from commercials to a short film being six minutes.
  他们已经从广告片延长到6分钟的短片了
• 
  
  They felt they could expand the system to a 30-minute movie.
  当然可以将这种短片延伸成30分钟的电影
• 
  
  And we said, "Oh, forget about that. Make it a full-length feature."
  可是我们说"算了 就拍成长片吧"
• 
  
  From John's initial pitch,
  由约翰最初的提案
• 
  
  Disney offered the Pixar team the chance to
  迪士尼提供皮克斯这个机会
• 
  
  finally fulfill their dream
  让他们终于能实现梦想
• 
  
  of creating the world's first computer-animated feature film.
  制作世上第一部电脑动画电影长片
• 
  
  I remember Bonnie Arnold, the producer,
  我记得制作人邦尼·亚诺
• 
  
  and Ralph Guggenheim, the producer,
  跟制作人拉夫·哈金汉