That all gets known under the sort of big name, the Sugar Act of 1764.

所有都在一个大法案下面的
The Sugar Act of 1764.

1764年的《糖税法》
In England it was also known logically enough as the American Revenue Act.

在英国这个也被称为《美国税收法》
It's a good way to remember exactly what it was supposed to be doing.

这是记住它是干什么用的好方法
And, as I said, Grenville thought,

像我说的格伦维尔想
that whole molasses thing means it's not going to be that objectionable

蜂蜜的事情说明这对殖民者来说
to the colonists because I'm actually offering them something

并不会那么令人厌恶因为实际上
as I'm charging them more

我给其他东西收税的时候
on some other things.

我也给了他们一些好处
Now a side note here.

这儿有个边注
We're going to see more of this later,

我们接下来我们将看到更多
but I'm going to mention it here.

但我还是要提一下