Which led to this horrible, horrible day

随之而来的是这个可怕的日子
when things came to a crashing halt.

所有进度就在这个时候叫停
That was our Black Friday. Black Monday, Black Tuesday. . .

那是我们的黑色星期五黑色星期一黑色星期二
I forget what day of the week it was, but it was sure black.

我忘了那天星期几不过绝对是黑色的
It resulted in the Woody character

这个版本的胡迪
being one of the most repellent things you've ever seen on screen.

成为电影史上最令人反感的角色
I mean, you couldn't watch it.

你根本就看不下去
It was smart-alecky. It was like a brand of insult humor.

他只会耍嘴皮子他把骂人当幽默
It was kind of, like, negative.

他给人感觉很负面
Jeffrey said, "Well, why is this so terrible?"

杰弗瑞问"这片子为什么这么难看?"
I said, "Well, because it's not their movie anymore.

我回答说"因为这已经不是他们的电影了"
"It's completely not the movie that John set out to make."

"这完全不是约翰当初决心要拍的电影"