来自《皮克斯的故事 第0集》

• 
  
  Then we started production back up and went from there.
  于是我们从这里开始 继续做下去
• 
  
  The first scene animated was the army men sequence.
  他们画的第一个场景 是士兵的那场戏
• 
  
  It was an early glimpse of what was to come.
  从这里就可以瞥见它后续的发展
• 
  
  We were so flying by the seat of our pants. It was nuts.
  我们全凭感觉在做事 真的很疯狂
• 
  
  We would get all the stuff together
  我们会把想到的点子收集起来
• 
  
  and we would send it off to animation and let them animate it.
  送到动画部门去让他们画
• 
  
  We would then get it back into editorial
  等拿回来剪接以后
• 
  
  and find that nothing was cutting together at all.
  我们才发现完全剪不到一起
• 
  
  It was so absolutely Stone Age,
  那种做法真的很落伍
• 
  
  yet at the time we were, like, on the top of our mountain.
  但是那时候我们真有俯视一切的感觉
• 
  
  We thought we were being so cool
  我们觉得自己很了不起
• 
  
  and no one was doing anything like what we were doing.
  我们做的是和别人不一样的事