And the story drove everything.

故事情节是一切的动力
Every frame of that story was in my head.

片中的每一个画面都在我的脑海里
Working with the art department, working with modeling,

和艺术部门配合和建模部门配合
working with layout, working with the animators.

和平面设计配合和动画师配合
I would talk about the story

我会谈故事的情节
and tell them how it fit in the framework of that.

并告诉他们如何把它们融入架构中
And there's something about having the artists and the technical crew working together

让画家和技术人员一起合作是一件很特别的事
that is exciting.

很让人兴奋
Even though we may do some things

虽然我们做的某些事情
that don't always necessarily make the best sense,

不一定能得到最好的画面
the mix is exciting.

但是合作真的很棒
Woody was a pendulum swing

胡迪像个钟摆