Lasseter called me and said,

拉塞特找到我他说
"Would you look at these sketches of this character?

"你能看看这个角色的彩图吗"
"We think you're the perfect guy for it."

"我们觉得你为他配音最完美"
And the only thing that sold me was his enthusiasm.

唯一打动我的是他的热诚
And I said, "What a neat idea."

我说"这个点子真棒"
Had no idea visually what this would look like.

其实我完全想象不到他会是什么模样
He let me stretch it a little bit

他让我有一点自由发挥的空间
and really make it this really kind of a closed-head-injury type of guy.

结果创造出这个真的有些脑残的家伙
He's full of himself, but in a great way.

他很自以为是却讨人喜欢
I don't think of Buzz as really obnoxious.

我不认为巴斯是个自大狂
Obviously, 'cause I think he's the more popular of the toy.

因为我认为他是最受欢迎的玩具
I think the hard part for me and probably for a lot of others was that

我认为对我和其他大部分的人来说