They were just glowing, and wow.

他们简直是赞不绝口真是太棒了
The most amazing thing to me was that it was really, really good.It was really entertaining.

最不可思议的是它真的很出色很有娱乐性
Great story, great character.

故事好角色棒
That was the part where I was saying, "Whoa, they really pulled this off."

让我不得不说 "哇他们真的做到了"
People began to realize that this was a big deal,

人们开始明白这是个重大的改变
that we, in fact, had hit our stride,

我们终于扬眉吐气了
and this was what we were destined to do.

这是我们注定要做的事情
The Academy of Motion Pictures honored John with a special achievement Oscar

奥斯卡颁发特别成就奖给约翰
for creating the first computer-animated feature film.

以表彰他创作出第一部电脑动画长片
In spite ofToy Story's success,

虽然《玩具总动员》很成功
the original contract between Pixar and Disney

但皮克斯与迪士尼之间的原始合约
left the majority of the profits and merchandising with Disney,

使大部分的利润和商品都归迪士尼所有