来自《皮克斯的故事 第0集》

• 
  
  and loved Toy Story and those characters so much,
  大家都热爱玩具总动员和那些角色
• 
  
  and loved the new movie so much,
  也都爱新的电影
• 
  
  that we killed ourselves to make it.
  为了它都把自己逼过头了
• 
  
  And it, you know, it took some people a year to recover.
  有的人花了一年的时间才复员
• 
  
  It was tough. It was too tough.
  真的很难受 真的太难受了
• 
  
  Toy Sfory 2 was the pivotal moment in this company.
  《玩具总动员2》是这家公司的巅峰时刻
• 
  
  It's when we actually defined who we were.
  我们终于证明我们的能力了
• 
  
  From that we learned the important thing is not the idea,
  在这个过程中 我们了解到最重要的不是创意
• 
  
  the important thing is the people.
  最重要的其实是人
• 
  
  It's how they work together, who they are,
  他们如何一起共事
• 
  
  that matters more than anything else.
  比任何其他的事都重要
• 
  
  Our business depends upon collaboration,
  我们的事业依赖的是协力合作