All the time?

一直看吗?
Yeah. He looks like he's dead.

对他现在这个样子好像死了
-He looks like he's given up. -Okay.

-他的样子看起来好像已经放弃了 -了解
I think he's, anyway, he looked at his dad,

总而言之我认为他应该看他的爸爸
and then looked at his fin, and he should be, like,

然后看他的鳍
looking at him for acknowledgement the whole time.

再看着他从头到尾都想得到他的认同
-Okay. -Like they touch the fin and they stay looking at each other and. . .

-好的 -比如他们互相碰碰鱼鳍而且看着对方
-Okay. -I think that's missing.

-好 -我想缺少的就是这些
I was, focusing primarily on the father and not on...

我注意的焦点主要是爸爸而不是
Really not on Nemo.

在尼莫身上
So I just kind of had Nemo default to this kind of eyes forward pose,

所以把尼莫设定成眼睛往前直视的姿势
not even thinking about, like, how it would read,

想都没有想到别人会怎么解读这个动作