来自《皮克斯的故事 第0集》

• 
  
  except that hopefully you're looking at father, right?
  我原本希望大家只注意到爸爸
• 
  
  But Andrew read it, and he was totally right,
  但是安德鲁注意到了 他说的完全正确
• 
  
  that it looks completely indifferent.
  他看起来就是一副无动于衷的样子
• 
  
  And, so now I have to give the same treatment I gave father to Nemo.
  所以现在我得用处理爸爸的方式来处理尼莫
• 
  
  But you know, it's, you know, it's not like starting over or anything,
  可是我不需要再重新做一遍
• 
  
  but I have to imbue that character with something.
  我只要再把这个角色处理一下
• 
  
  So now what I can do is just go back into the thumbnails
  所以我现在可以回到缩略图
• 
  
  look, here's ghost of Nemo, ghost of Nemo.
  看 这是尼莫的鬼魂 尼莫的鬼魂
• 
  
  I have, like, father doing all this acting to this lump.
  我让爸爸对这些东西做出动作
• 
  
  So, now maybe what I could do is just use these same drawings.
  那现在我也可以用这些图做相同的事
• 
  
  It'll be good, this shot'll be a lot better.
  这样就行了 这样画面会好看很多
• 
  
  I had done all this stuff, too, where
  这样的事我曾经做过