来自《小镇疑云 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Look, I'll make sure all the paperwork gets filled in.
  听着 我来确保做好所有文件
• 
  
  You can be invalided out.
  你可以因病退休了
• 
  
  - Not till I'm done here. - You like it that much?
  -等我破了这个案子 -你就那么钟情于此吗
• 
  
  No, I hate it.
  不 我恨死了
• 
  
  I hate the air, I hate the sand.
  我恨这儿的空气和沙滩
• 
  
  I hate the stupid people, I hate the way they work.
  我恨这里愚昧的人和他们的工作方式
• 
  
  I hate their bloody smiley bloody faces.
  我恨他们该死的笑脸
• 
  
  I hate the never-ending sky.
  我恨这儿永不停止的昼夜
• 
  
  Well, why be here at all?
  那干嘛还呆在这儿
• 
  
  It's penance.
  赎罪
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  No... really?
  不 真的吗