来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第5集 第5集》

• 
  
  and it might be the precedent for more such things.
  这可能是类似事件的先兆
• 
  
  We have violation of colonial rights to a trial by jury.
  有接收陪审团审判权利的侵犯
• 
  
  We have a seeming attack on the colonial economy,
  有看上去是对殖民地经济的攻击
• 
  
  where things are suddenly being regulated in some way
  这个经济突然就被以一种从来没有过的
• 
  
  that they haven't seemed to be before.
  方式所管理控制
• 
  
  We have the threat of directly overriding colonial legislation
  有直接凌驾于殖民立法机关
• 
  
  and legislatures.
  和立法者之上的威胁
• 
  
  So you can see why all of these things would have been pretty alarming,
  你可以看到为什么一切都相当令人警觉
• 
  
  but there were also two important unintended outcomes of the Stamp Act,
  但是除了引发这些恐惧 《印花税法案》
• 
  
  in addition to all of those raised fears.
  还有两个重要却未预料到的结果
• 
  
  Unintended outcome number one:
  第一个未预料的后果是
• 
  
  Because the Stamp Act attacked all of the colonies equally,
  因为《印花税法案》席卷了整个殖民地