来自《侠胆雄狮 第1季 第5集》

• 
  
  I thought that I understood more about life.
  我觉得自己更理解人生的真谛了
• 
  
  And now, it's like I've crossed this line,
  现在 我感觉人生到了另一阶段
• 
  
  and the world doesn't make sense to me anymore.
  这个世界对我而言 已毫无意义
• 
  
  You know, my birthday used to be so simple.
  过去我的生日都过得很简单
• 
  
  My mom-- she'd make me pancakes for dinner.
  我妈妈会给我做薄煎饼当晚餐
• 
  
  And she'd buy me a new pair of flannel pajamas, and...
  她会给我买一套法兰绒睡衣 然后
• 
  
  we'd just watch old movies.
  我们一起看老电影
• 
  
  Like I say, I'm not in the mood
  就如我所说 我没心情
• 
  
  to play Truth or Dare with my friends,
  跟朋友们玩真心话大冒险
• 
  
  when I spend most of my days lying to them.
  因为大部分时间 我都在对他们撒谎
• 
  
  About where I've been, who I've been with.
  关于我去过哪里 跟谁在一起
• 
  
  I should, uh...
  我该...