来自《侠胆雄狮 第1季 第5集》

• 
  
  and you obviously thought...
  你肯定觉得...
• 
  
  Just for the record, you didn't push me away.
  提醒一句 你没把我推开
• 
  
  Cat, champagne!
  凯特 快来喝香槟
• 
  
  Where have you been, or should I even ask?
  你去哪儿了 我还用问吗
• 
  
  I stopped by Catherine's to give her a gift.
  我顺道去凯瑟琳家送了礼物
• 
  
  Your ability to leave me speechless is unparalleled.
  你让我无语的能力真是空前绝后
• 
  
  No one saw me, JT.
  没有人看到我 JT
• 
  
  Did she like it-- her present?
  她喜欢吗 你给她的礼物
• 
  
  I don't know, she never got to open it.
  我不知道 她没空打开
• 
  
  She was kissing some guy.
  她在忙着和别人接吻
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Yeah.
  是啊