来自《诸神之怒 第0集》

• 
  
  There's a way we can end this, and then I can get home.
  有个办法能终结战事 然后我也能回家了
• 
  
  - What is this for? - It's to cut the oars for my trireme.
  -这是什么 -是制作船桨的工具
• 
  
  I need 170 cars for the three rows
  我要给三排水手准备一百七十支桨
• 
  
  one oar per man.
  这样他们就能人手一桨
• 
  
  This looks like a pick.
  这看起来像个凿子
• 
  
  - It is, however, the rudder for my flagship. - Quiet!
  -这是我旗舰的舵 -闭嘴
• 
  
  Morning checks, Your Majesty.
  正在例行检查 陛下
• 
  
  Always eventful.
  总有意外收获
• 
  
  Oh, Your Majesty. Ah. So good to see you.
  陛下 见到你真是太好了
• 
  
  This is Agenor. He's a liar and a thief.
  这就是阿革诺尔 小偷 骗子
• 
  
  I know it didn't work out between us
  我知道我们之间不可能
• 
  
  but, please, do try and get over it.
  但让我们一起努力尝试一下吧 求你了