来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第2集》

• 
  
  Carpe diem!
  抓住今天
• 
  
  Seize the children!
  抓住那些孩子
• 
  
  - Seize the day. - I said day.
  -抓住今天 -我说的是今天
• 
  
  Boss, I have three kinds of butter cream icing here
  老板 我这儿有三种奶油糖霜
• 
  
  for you to sample.
  供你品尝
• 
  
  One's vanilla, one has a hint of nutmeg
  一种是香草味的 一种有点肉豆蔻味
• 
  
  and the other's a little lemony.
  还有一种有点柠檬味[雷蒙]
• 
  
  I told you never to say that word.
  我告诉过你不许说那个词
• 
  
  Take these orphans upstairs to their bedroom until Friday.
  带孤儿到楼上卧室去 周五之前不准下来
• 
  
  I have no use for them until then.
  这期间我都用不到他们
• 
  
  - Uh, except to cook dinner. - We'll order takeout.
  -除了做饭 -我们点外卖
• 
  
  We're gonna find out just what you're up to, Count Olaf.
  我们会查清楚你有什么阴谋 奥拉夫伯爵