Having a brilliant idea isn't as easy as turning on a light.

想出个绝妙的办法可不像开灯那么简单
But just as a single bulb can

但就像一个灯泡
illuminate even the most depressing of rooms,

就能照亮最昏暗的房间
the right idea can shed light on a depressing situation.

一个好主意能给一个绝望的处境带来希望
As inventing workshops go,

作为发明工作室
Count Olaf's bathroom was small and dimly lit.

奥拉夫伯爵的浴室又小又昏暗
But the inventing area in Violet's mind was large and bright...

但维奥蕾特的发明思域却开阔又清晰...
and inside of it was everything she needed.

那里面有她需要的一切
Oh, Olaf, that is perfect.

奥拉夫这真是完美极了
It's so wonderful that, in addition to your many talents,

这真太棒了你不仅多才多艺
you have a marvelous eye for fashion

还对时尚非常敏锐
- without being a sissy. - Without being a sissy.

-而且一点也不娘 -一点也不娘