来自《拳王开饭馆 第0集》

• 
  
  Are you kidding me?
  你拿我寻开心吗
• 
  
  When I said cook it nice,
  我说要好好烤它
• 
  
  I didn't mean bring it back looking like a fucking turd.
  不是要你拿过来一块像粪的东西
• 
  
  Sir, I actually do not cook the food. I am just a waiter.
  先生 实际上不是我不是厨师 我只是个服务员
• 
  
  Oh, a smart guy.
  你真聪明啊
• 
  
  You want to get smart with me, smart guy?
  你想跟我耍小聪明吗 自作聪明的家伙
• 
  
  Oh, great. What are you gonna do, kick his ass?
  真好啊 你想干嘛 扁他吗
• 
  
  Yeah, maybe I am. You want me to?
  对啊 我可能会啊 你想让我扁他吗
• 
  
  Sure, go ahead.
  当然 快去啊
• 
  
  You always got to beat the shit out of the loser.
  你不总是痛打失败者吗
• 
  
  Like the waiter at the Macaroni Grill,
  就像对马可尼烧烤店
• 
  
  the waiter at the Olive Garden, the waiter at Buca di Beppo.
  橄榄花园和布卡迪柏坡的服务员一样