Earl, headphones.

厄尔戴上耳机
This is Haller.

你好我是哈勒
And this is your office.

这是你的办公室
Uh... actually, I'm in my office, Ms. Lorna.

实际上我就在办公室里罗娜小姐
I'm on my way to courthouse in Inglewood.

在去英格尔伍德法院的路上
Listen, jot down and remind me to give Reynaldo...

听着记下并提醒我在圣诞节给雷纳多
the bailiff over at San Fernando, $200 for Christmas, alright?

也就是圣费尔南多的那法警两百美元行吧
Got it. Hey, did Val reach you about his customer?

明白了瓦尔和你说了他的客户的事了吗
Yeah, "I got something big for you, Mick!"

是的 "大生意米克"
Everytime. Any other calls?

陈词滥调还有别人打来吗
No, just some odds and ends.

没了都是些小事
PDUI's, they just recruited some house members.

就PDUI[房产公司] 他们有了新房客